几乎在所有的雅思写作题目中,我们都会写到“X对Y有负面影响”。其最常见的表达应该就是X has/imposes/exerts a negative impact on Y。但这句话或者其类似的含义在文章中差不多要出现2-3次(开头段,结尾段,还有一个主体段),如果只会用这一种的话,难免会出现词句的重复,影响Lexical Resource和Grammatical Range and Accuracy两项上的得分。
其解决方案大致有两个方向。第一,对negative impact这两个单词进行同义替换。negative可以换成adverse (不利的; 有害的;相反的),detrimental(有害的,不利的),undesirable(不受欢迎的,讨厌的),harmful(有害的)或者devastating(毁灭性的,语气较重);而impact则可以改为effect,consequence或者influence。这样子虽然词汇多样性上去了,但句子结构并没有太大的变化,不算最优解。
第二,也是我自己更喜欢的方式,根据具体情境用相应的动词来替换has a negative impact on。这样不仅句子结构会有更多的变化,而且用词也更加精准(对应雅思写作评分标准中8分的要求:A wide resource is fluently and flexibly used to convey precise meanings.)
比如,“大课对反馈质量有负面影响(Large classes have a negative impact on feedback quality)”这种泛泛而谈的说法,肯定是不如“大课阻碍老师提供及时、个性化的反馈(Large classes hinder teachers’ ability to deliver timely, individualized feedback).”