老烤鸭雅思-专注雅思备考

Call the shots 雅思口语习语 呼叫枪炮声？ 今天要为大家讲解的这个短语比较直接，call作为动词 […]

Call the shots 雅思口语习语 呼叫枪炮声？

今天要为大家讲解的这个短语比较直接，call作为动词有呼叫、打电话的意思，shot有投篮、射击、枪声等等意思。那么，call the shots直接翻译过来就成为了呼叫枪炮声？其实，它有着更为直接的含义。

表达的起源：这个习语的起源已经无从查证了，但似乎来源于负责发号施令的军官，比如什么时候需要开枪等。这个习语也与篮球教练有关。教练会告诉球员们什么样的shots（投篮）是不错的。如今，需要领导团队或者负责某个项目的人，也会被称之为call the shots.

含义：发号施令；操纵

例句：

The directors call the shots and nothing happens without their say-so.

董事们发号施令，没有他们的指示什么都不能做。

It’s my life. I call the shots.

我的生活我做主。

A former army chief, Constantino Chiwenga, who is now the vice-president, is suspected of calling the shots.

前国防司令，现任副总统的奇文加（Constantino Chiwenga）被疑是主谋。

查看学习更多：雅思口语地道表达

以上就是关于Call the shots习语表达的详细介绍，更多有关雅思备考指导等内容，请随时访问老烤鸭官网的各个版块进行学习。与此同时，也欢迎大家关注老烤鸭公众号（微信搜索laokaoya）来获取最新独家备考资料与资讯。