Rain on your parade 雅思口语习语 在你游行的时候下雨？
rain为下雨的意思，parade有游行、巡游、阅兵等意思。那么，rain on your parade就是在游行的时候下雨吗？
表达的起源：这个习语起源于二十世纪初期。大概所要表达的画面是这样的：一个盛大的游行，有乐队，花车，还有喜气洋洋打扮精致的人群。这时候，突然一场倾盆大雨袭来，毁掉了整个游行，让大家的兴致全无。乐队的人被雨淋湿了，花车也被浸泡在雨水中，人群也慌忙四处躲雨。所以，这个parade也指代一些比较开心的盛事、事件，例如婚礼、聚会等等，而rain则代表了不好的事情，能够毁掉这类开心事件的事物。
含义：毁掉了某人高兴/特殊的一天；泼冷水；扫兴
例句：
I hate to rain on your parade, but I just can not help you with your plan.
我不想对你的计画泼冷水，但我不能帮你忙。
Not to rain on your parade. I’m just wondering how you will finish all the works on time?
这可不是要泼你冷水，我只是怀疑你怎么能如期完成所有的工作。
I’m really sorry to rain on your parade, but the funding for your research project has been canceled.
坏了你的兴致，我真的很抱歉。但是你的科研项目的经费被取消了。
查看学习更多：雅思口语地道表达
以上就是关于Rain on your parade习语表达的详细介绍，更多有关雅思备考指导等内容，请随时访问老烤鸭官网的各个版块进行学习。与此同时，也欢迎大家关注老烤鸭公众号（微信搜索laokaoya）来获取最新独家备考资料与资讯。
