雅思口语Part1范文答案解析：hometown 家乡

老烤鸭小编/昌哥/Dale 发布于 2020-02-09 22:13雅思口语Part1答案抢沙发

雅思口语 Part 1范文答案解析：Hometown 家乡

家乡是雅思口语Part 1中非常常见的话题。考官可能会询问家乡在哪里、规模大小、自己喜欢或者不喜欢什么，以及未来是否还会在那里生活。回答时不需要把家乡介绍成旅游宣传片，可以从交通、生活节奏、家人、食物以及自己从小到大的经历等角度展开。具体的个人感受通常比单纯罗列城市人口和景点更加自然。

What’s the name of your hometown? 你的家乡叫什么？

My hometown is Beijing, the capital of China. It’s a huge city with a really interesting mix of old and new. You can find traditional neighborhoods and historical buildings in some parts of the city, while other areas are full of modern offices and shopping malls. Since I grew up there, though, I tend to think of it as home rather than a famous tourist destination.

我的家乡是北京，也就是中国的首都。这是一座非常大的城市，新旧元素在这里交织在一起。有些地方可以看到传统街区和历史建筑，而另外一些区域则遍布现代化的写字楼和购物中心。不过，因为我从小在那里长大，所以对我来说，北京首先是我的家，而不仅仅是一座著名的旅游城市。

Is that a big city or a small place? 那是一座大城市还是一个小地方？

It’s definitely a big city. Beijing has a population of more than twenty million, so you really notice the size of the city when you’re travelling from one part of it to another. Some journeys can take quite a long time even if you use the subway, so it definitely doesn’t feel like a small place.

肯定是一座大城市。北京有两千多万人口，所以当你从城市的一头前往另一头的时候，会很明显地感受到它有多大。即使乘坐地铁，有些路程也需要很长时间，所以它绝对不会给人一种小城市的感觉。

How long have you been living there? 你在那里住了多久？

I grew up in Beijing and lived there until I started university, so I spent about eighteen years there altogether. This article is from Laokaoya website. My family still lives there, so even though I don’t live in Beijing at the moment, I still go back to visit whenever I get the chance.

我在北京长大，一直住到上大学为止，所以加起来大概在那里生活了18年。我的家人现在仍然住在那里，因此虽然我目前已经不住在北京了，但只要有机会，我还是会回去看看。

Do you like your hometown? 你喜欢自己的家乡吗？

Yes, I do. I think one of the best things about growing up in Beijing was that there was always something to do. There are lots of parks, museums, shopping areas, restaurants, and historical places, so I rarely found the city boring. More importantly, most of my family and many of my childhood memories are there, so I feel quite attached to it.

是的，我喜欢。我觉得在北京长大的一个好处就是总能找到事情做。那里有很多公园、博物馆、商业区、餐馆以及历史景点，所以我很少会觉得这座城市无聊。更重要的是，我的大部分家人都在那里，而且那里承载了我很多童年回忆，所以我对北京有很深的感情。

Is there anything you dislike about it? 有什么你不喜欢的地方吗？

Probably the crowds and the traffic. Beijing is already extremely busy, and some popular areas can get even more crowded during holidays and the tourist season. I don’t mind it too much when I’m just walking around, but when I’m in a hurry, getting stuck in traffic or squeezing onto a packed subway can be pretty frustrating.

可能是拥挤的人群和交通。北京本身就非常繁忙，到了节假日或者旅游旺季，一些热门地区还会变得更加拥挤。如果只是随便逛逛，我倒不是特别介意，但赶时间的时候遇到堵车或者挤上一辆满是人的地铁，确实会让人挺烦躁的。

What do you like most about your hometown? 你最喜欢家乡的什么？

Probably the convenience. Beijing has a huge public transport system, so I can get to most places by subway or bus without needing a car. There are also shops, restaurants, and other services almost everywhere. After living away from Beijing for a while, I’ve actually come to appreciate that convenience much more.

可能是生活上的便利。北京拥有非常庞大的公共交通系统，所以即使没有汽车，我也可以乘坐地铁或者公交车去大多数地方。而且商店、餐馆以及各种生活服务几乎到处都有。离开北京生活了一段时间之后，我反而更加意识到这种便利有多难得。

Please describe your hometown a little. 请简单描述一下你的家乡。

Beijing is a huge and very busy city, but different parts of it can feel quite different. Some areas are very modern, with high-rise buildings and large shopping centers, while others have older neighborhoods and historical sites. It’s also a city with a very fast pace of life, although you can still find quieter places like parks and residential neighborhoods.

北京是一座非常庞大而且繁忙的城市，不过不同区域给人的感觉可能完全不同。有些地方非常现代，到处都是高层建筑和大型购物中心，而另一些地方则保留着比较古老的街区和历史遗迹。北京的生活节奏也很快，不过仍然可以找到公园和居民区这样相对安静的地方。

Do you think you will continue living there for a long time? 你觉得自己会长期住在那里吗？

I’m not sure. I don’t actually live in Beijing at the moment because I moved away for university, and now I only go back to visit my family from time to time. This article is from Laokaoya website. I could definitely imagine moving back one day, but it will probably depend on where I can find a good job after graduation.

我不太确定。我目前其实并不住在北京，因为上大学的时候我就搬到了其他地方，现在只是偶尔回去看看家人。我完全有可能以后再搬回北京，不过最终可能还是要取决于毕业之后能在哪里找到一份合适的工作。

Do you still live in your hometown? 你现在还住在家乡吗？

No, I don’t. I moved away from Beijing when I started university because I wanted to experience living more independently. It was quite a big change at first because I’d spent my whole childhood living with my family, but I’ve gradually got used to taking care of things on my own.

不，我现在已经不住在北京了。我上大学的时候离开了北京，因为我想体验更加独立的生活。刚开始的时候，这对我来说是一个挺大的变化，毕竟整个童年时期我一直都和家人住在一起，不过后来我也逐渐习惯了自己处理生活中的各种事情。

Where do you want to live in the future? 未来你想住在哪里？

I honestly haven’t decided yet. I’d be happy to move back to Beijing if I found the right job there, but I’d also like to experience living somewhere completely different, perhaps in Canada or another country. I think it’ll mainly depend on my career and where my family is at that point in my life.

说实话，我现在还没有决定。如果能在北京找到合适的工作，我很乐意搬回去，不过我也想体验一下在完全不同的地方生活，比如加拿大或者其他国家。我觉得最终主要还是取决于我的职业发展，以及到那个时候我的家人在哪里。

Can you tell me about some famous landscape/scenic spots in your hometown? 你能介绍一些家乡著名的景点吗？

Sure. Beijing has quite a few famous historical attractions, such as the Forbidden City and the Summer Palace. The Great Wall is also not too far from the city and is probably one of the best-known attractions in the area. Personally, I like the Summer Palace because it has traditional buildings, gardens, and a huge lake, so it’s a nice place to walk around and spend a few hours.

当然可以。北京有不少著名的历史景点，比如故宫和颐和园。长城距离北京市区也不算特别远，而且可能是这一地区最知名的景点之一。我个人比较喜欢颐和园，因为那里既有传统建筑和园林，也有很大的湖泊，非常适合散步，花上几个小时慢慢游览。